Carta al Director


Muy Señores: He recibido un folleto color azulado, en el que se explica (muy mal, por cierto, pues se deben marcar todas las direcciones de las calles, sobre todo para aquellos turistas, ya sean nacionales o extranjeros, que se gastan su dinero en visitarnos, los cambios de algunas calles a causa de las obras del estacionamiento (parking es un palabra inglesa) nuevo que se va aconstruir bajo la Plaza Elíptica. Quisiera -- por favor -- ya que aunque no soy un perfecto Valencianoparlante (aquí está en dialecto catalán), entiendo bastante este dialecto., por lo que no es de recibo se me DISCRIMINE, NO CLOCANDO PANFLETOS EN ESPAÑOL, COMO SERÍA CORRECTO Y CONSTITICIONAL.




 

Carta al Director

   EL NO HACERTLO ASí DEMUESTRA EL PALETISMO Y EL ANACRONISMO AL QUE POR DESGRACIA ESTáN LLEGANDO AQUELLOS QUE UN DíA NOS PIDEN SUS VOTOS PARA VIVIR A NUESTRA COSTA Y SIN ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CIUDADANOS. Y ES QUE YO NO DIGO QUE NO SE ESCRIBAN LOS AVISOS EN DIALECTO VALENCIANO, SINO QUE TAMBIéN SE HAGAN EN EL BELLO Y HERMOSO IDIOMA ESPAñOL. ES CUESTIóN DE SER INTELIGENTES, PORQUE HASTA EL PROFANO QUE VIENE A VERNOS, SENTIRá CURIOSIDAD POR SABER QUER SIGNIFICA EN VALENCIANO TAL O CUAL PALABRA DEL ESPAñOL.

   LA ZOQUETERíA, MEMEZ POLíTICA, ANACRONISMO Y PALETISMO, NUNCA DEBEN FRENAR LA CULTURA, Y MUCHO MENOS INCUMPLIR LA LEY DE LEYES INSCRITA EN NUESTRA CARTA MAGNA. ASI DE SENCILLO: O SE ES BOBO PALETO, O LA INTELIGENCIA SUPERA EL ANACRONOMISMO Y LA IDIOTEZ LINGUíSTICA. LO PEOR SERíA YA LA MALDAD POLíTICA...

 

Un ciudadano que:

 

Jose Luis Del Pino

 

 

 

 

Very Gentlemen:   

  

  I have received a pamphlet blue colored in which explains to you (very bad, certainly, because all the addresses of the streets should be marked, mainly for those tourists, be already Spanish or foreign that wear out their money in visiting us) the changes adresses of some streets because of the works of the parking new that will take place under the Elliptic Square. I wish I had -- please -- although I am not a perfect Valenciano, talking (here it is in Catalan dialect), I understand enough this dialect, that is not of receipt I'M -- LIKE OTHERS PERSONS -- DISCRIMINATED AGAINST, NOT WRITTING ON PAMPHLETS ALSO IN SPANISH LANGUAGE. THAT WOULD CORRECT AND CONSTITICIONAL.

  

 DON`T MAKE OF THIS WAY, DEMONSTRATES THE PALETISMO AND THE ANACHRONISM TO THE ONE THAT UNFORTUNATELY THOSE THAT ONE DAY REQUESTS US OURS VOTES TO LIVE TO OUR COAST, AND INS TO ASSIST THE REQUIREMENTS OF THE CITIZENS ARE ARRIVING. AND IT IS THAT I DON'T SAY THAT THE WARNINGS ARE NOT WRITTEN IN VALENCIAN, BUT RATHER THEY ARE ALSO MADE IN THE BEAUTIFUL SPANISH LANGUAGE. IT IS QUESTION OF BEING INTELLIGENT, BECAUSE UNTIL THE TOURIST THAT COMES TO VISITE US, WILL FEEL CURIOSITY ABOUT KNOWLEDGE WHAT WORD MEANS IN VALENCIAN SUCH, OR WHICH WORD OF SPANISH.

 

 THE IMBECILITY AND ANACHROUS POLITICS, NEVER MUST TO BE BRAKE FOR THE CULTURAL LANGUAGES AND MUCH LESS INJURIED THE LAW OF LAWS WRITTEN IN THJE SPANISH CONSTITUTION. THIS WAY OF SIMPLE: ONE IS STUPID, YOKEL, ORTHERWISE, THE INTELLIGENCE OVERCOMES THE ANACRONOMISMO AND THE LINGUISTIC IDIOCY. THE WORSE WOULD BE THE POLITIC WICKEDNESS...

 

A citizen that:

 

Jose Luis Del Pino

 

 

 

 

Molto Sig.ri:   

  

   Ho ricevuto un opuscolo colore azzurrato, nel quale si spiega, (molto male, per certo, perché devono segnarsi tutte le direzioni delle strade, soprattutto per quelli turisti, siano già spagnoli oppure stranieri, che spendono il suo soldi qiqando vengono qua a visitarci, i cambi di alcune strade a causa delle opere del parcheggio sottoterrato nuovo che si va a costruire basso la Piazza Ellittica. Volesse - per favore - poiché benché non sia un perfetto Valencianochiaccherante, (benché questo credo sia scritto in dialetto catalano), capisco abbastanza bene questa scritta, per quello che non è di ricevuta che tanto io, come altri siamo discriminati pur non scrivendo carte d'advertence in spagnolo che, como dovresti sapere, sarebbe lo corretto ed anche CONSTITUZIONALE.

  

 FATE QUELO CHE ABBIATE FATTO SOLTANTO DIMOSTRA NON SOLO IL PALETISMO E L'ANACRONISMO AI QUALI SFORTUNATAMENTE STANNO ARRIVANDO QUELLI CHE UN GIORNO CI CHIEDE I SUOI VOTI PER VIVERE ALLA NOSTRA COSTA E SIN RISPONDERE A LE DOMANDE DEI CITTADINI), ED è CHE IO NON DICO CHE NON SI SCRIVANO GLI AVVISI IN VALENZANO, MA Sí CHE SI FACCIAANCHE IN LA BELLISSIMA LINGUA SPAGNOLA. è QUESTIONE DI ESSERE INTELLIGENTI, PERCHé FINO AD IL STRANIERO OPPURE STRANEO, CHE VIENE A VEDERCI, SENTIRà CURIOSITà PER SAPERE CIò CHE SIGNIFICA IN VALENZANO TALE O QUALE PAROLA DELLO SPAGNOLO.

 

 LA MENZOGNA, MELENSAGGINE POLITICA, ANACRONISMO E IL PALETISMO, NON DEVONO FRENARE MAI LA CULTURA, E MOLTO MENO INAFFIDARE LA LEGGE DI LEGGI CUALE STA SCRITTA NELLA NOSTRA LETTERA MAGNA, OPPURE CONSTITUZIONE SPAGñOLA.

 

  COSì SEMPLICE: O SI è SCIOCCO IGNORANTE, OPPURE L'INTELLIGENZA SUPERA L'ANACRONOMISMO E L'IDIOZIA LINGUISTICA. LA COSA PEGGIORE è GIà LA MALVAGITà O CATTIVERIA POLITICA...

 

Un cittadino che:

 

Jose Luis Del Pino